Instytut języka ukraińskiego kontynuuje prace nad nowym ukraińskim pisownią, aby usunąć zauważone niedociągnięcia. O tym powiedział dyrektor Instytutu języka ukraińskiego NAN Ukrainy, doktor nauk filologicznych, profesor Paweł Hrycenko w wywiadzie dla Radia Wolność. Zaznaczył, że poprawioną pisownię planuje się opublikować pod koniec bieżącego roku.
«Trzeba skrócić pisownię, wyeliminować z niej oczywiste rzeczy, których nie trzeba podawać. To dużo pracy, nad tym zadaniem pracujemy, które zostało nam rzucane przez wolontariuszy i administratorów.» — wyjaśnił Paweł Hrycenko.
Językoznawca podkreślił również, że w nowej ukraińskiej pisowni znaleziono dziesiątki błędów.
30 maja bieżącego roku Sąd Najwyższy Ukrainy potwierdził obowiązkowość stosowania ukraińskiej pisowni, zatwierdzonej w 2019 roku.
Obecna redakcja została zatwierdzona uchwałą Rady Ministrów Ukrainy z 22 maja 2019 roku. W styczniu 2021 roku Sąd Administracyjny Okręgu Kijowskiego uznał tę uchwałę za nielegalną, ale w maju 2021 roku Szósty Sąd Apelacyjny Administracyjny unieważnił decyzję Kijowskiego Sądu Administracyjnego, pozostawiając w mocy nową ukraińską pisownię, która została zatwierdzona w 2019 roku.
